A tipografia digital tornou as fontes ótimas muito mais fáceis. Agora, como um personagem é posicionado depende dos outros personagens em torno dele, ao invés de cada personagem ocupar a mesma quantidade de espaço que eles usam em fontes antigas como Courier.
Então, por que você pode querer desligá-lo?
Bem, infelizmente, a maioria dos engenheiros de computação não se importa com a aparência do texto em seus arquivos de código. E como foram os engenheiros de computação que criaram as estruturas subjacentes da Web e a codificação de caracteres que faz tudo funcionar, a pontuação inteligente nem sempre é boa com coisas como URLs. A pontuação inteligente também nem sempre funciona bem em situações em que você está limitado a um determinado número de caracteres, como mensagens SMS.
O pior exemplo que já encontrei foi em um site antigo que eu costumava escrever. Por alguma razão ímpia, eles usaram dois hífens em sua estrutura de URL para cada artigo. Toda vez que eu tentava copiar e colar um dos URLs deles em um e-mail ou mensagem para enviar um amigo, os dois hífens seriam convertidos em um traço e o URL quebraria.
Se você faz regularmente coisas como copiar URLs idiotas com dois hífens consecutivos ou enviar blocos de código por meio de aplicativos de mensagens (outra situação em que tive problemas), talvez seja mais fácil desativar a pontuação inteligente. O texto não ficará tão bom, mas, de forma realista, a maioria das pessoas não notará.
Para desativar a pontuação inteligente, tudo o que você precisa fazer é ir para Configurações> Geral> Teclado e, em seguida, desativar a opção "Pontuação inteligente".
