Os pop-ups da barra de tarefas do Windows 10 são implementados de maneira diferente daqueles obtidos com as notificações do Office. Eles não são gerados pelo aplicativo para o qual eles estão anunciando, como o Edge. Em vez disso, eles são gerados pelo próprio sistema operacional Windows. Você não pode simplesmente desativar essas notificações como faria para o aplicativo Get Office.
Você encontrará essa configuração no aplicativo "Configurações". Abra o menu Iniciar e clique no ícone Configurações para iniciá-lo.
Role para baixo até a seção Notificações e desative a opção "Obter dicas, truques e sugestões ao usar o Windows".